|
AD |
Feria |
AT |
CS |
MB |
AU |
AI/AB/AR/FA/CM/AC |
Remarks |
|
621 |
K.u. |
K.ii. |
Kl. |
Kl. AD.dc.xx. |
AU’s AD one year in arrears |
||
|
Senach Garb. m. |
Seanagh Garve d. |
620.1 |
R:106.1, 107.1 |
||||
|
B. Aengusa |
M. Aengusa |
Enos kl. |
620.2 |
R:106.2 |
|||
|
Dunchadh ob. |
Donnchadh ob. |
620.3 |
|||||
|
Fingin ob. |
Finghin q. |
R:106.3 |
|||||
|
Eclesia Toraige |
Tory founded |
R:106.34 |
|||||
|
Finit Esiodorus |
R:107.2 |
AT/AR – interject re Isidore’s Etymol. |
|||||
|
I:620.2 Q. Dímmáin |
|||||||
|
622 |
K.ui. |
[K.] |
Kl. |
Kl. AD.dc.xx.i. |
CS - O’Flaherty 622 |
||
|
C. Chind Delgthen |
C. Cinn Delgten |
621.1 |
I:623.1, R:107.3 |
||||
|
Q. Coemgin |
Q. Caeimghin |
621.5 |
R:107.4, B:201 |
||||
|
Conaing dimersus |
Conaing dimersus |
621.2 |
|||||
|
B. Maile bracha |
B. Mailebracha |
621.3 |
|||||
|
Ailella m. Cellaigh |
621.7 |
||||||
|
C. Lindais |
621.4 |
||||||
|
C. Chind gubai |
C. Cendgubai |
621.6 |
R:105 |
||||
|
B. Colgan |
B. Colgan |
621.8 |
|||||
|
623 |
K.uii. |
[K.] |
[Kl.] |
Tenth kalend restored to AT/CS |
|||
|
624 |
K .i. |
[K.] |
Kl.iiii. |
Kl. AD.dc.xx.ii. |
AU’s AD now two years in arrears |
||
|
B. Fergna |
Ob. Fergnae |
622.1 |
I:624.2, R:107.5 |
||||
|
Q. Maic laisre |
Q. Mic Laisre |
mcLasre d. |
622.2 |
I:624.1, R:107.6 |
|||
|
E. Ratha Guala |
E. Ratha Guala |
622.3 |
I:624.3, R:107.7 |
||||
|
625 |
K.iii. |
K.ui. - p. 136 |
Kl. - p. 76 |
p. 100 |
Kl. AD.dc.xx.iii. |
R:108 K6 |
|
|
M. Ronain |
M. Ronáin |
Ronan d. |
623.1 |
R:108.1-2 |
|||
|
Guin Dóir |
I. Doir |
623.1 |
|||||
|
B.[N.] Adomnaín |
N. Adamnain |
623.2 |
I:625.2, R:108.3 |
||||
|
626 |
K.iiii. |
[K.] |
[Kl.] |
Eleventh kalend restored to AT/CS |
|||
|
627 |
Ku. |
K.i. |
Kl.uii. |
Kl. AD.dc.xx.iiii. |
R:109 K7 |
AU’s AD now three years in arrears |
|
|
Annus tenebrosus |
624.1 |
I:626.2, A:624 |
Volcano of AD 627 |
||||
|
Aedhain mig. |
624.2 |
R:109.1 |
|||||
|
Bab. Etum |
Bapt. Etayn |
R:109.2-3, A:626 |
Bede HE v.24 - AD 627 |
||||
|
Maodhog q. |
CS re-sequence |
||||||
|
Mongan interíít |
CS re-sequence |
||||||
|
Cormacc Caem m. |
Cormac caom m. |
||||||
|
Ronan R. m. |
Ronán [m.] |
I:626.1 |
|||||
|
Aengus m. |
CS duplicate cf. AD 620 |
||||||
|
Mongan interit |
Mongan kl. |
I:626.3 |
AT/MB agree |
||||
|
Cathal m. |
Cathal m. |
Cahal d. |
I:628, R:109.4 |
||||
|
M’Aedoc q. |
Mayochus d. |
I:627.1, R:109.5, B:202 |
AT/MB agree |
||||
|
628 |
K .ui. |
K.i. - p. 139 |
Kl.i. - p. 80 |
p. 100 |
Kl. AD.dc.xx.u. |
R:110 [K.].1 |
AT/CS – a cogent ferial series to AD 648 |
|
C. Lethid |
C. Laethit |
B. Leheid-mynd |
625.1 |
R:110.2 |
|||
|
Fiachna m. |
Fiachna v. |
Fiaghna kl. |
|||||
|
Fiacha Find m. |
|||||||
|
C. Duine |
AT duplicate cf. AD 631 |
||||||
|
Obs. Builg luatha |
625.2 |
AU/AT agree against MB |
|||||
|
Failbe R. Muman |
|||||||
|
629 |
K.i. |
K.ii. |
Kl.ii. |
Kl. AD.dc.xx.ui. |
CS - O’Flaherty 629 |
||
|
C. Aird Coraind |
C. Arda Corrain |
B. Corran |
626.1 |
||||
|
Lachtene [décc] |
R:110.1 |
||||||
|
C. Chairn |
C. Cairn |
B. Carnfaragh |
626.2 |
I:629.1 |
|||
|
Uisio Fursa |
Uisio Fursu |
Vision of Fursie |
626.1 |
R:110.3 |
|||
|
B. Bwilg Lwatha |
R:111.1 |
MB re-seqence cf. AD 627 |
|||||
|
630 |
K.ii. |
K.uii. |
Kl. |
Kl. AD.dc.xx.uii. |
R:111 K.4 |
||
|
C. Duma Aichir |
C. [Duma Acher] |
627.1 |
|||||
|
C. Botha |
B. Both |
627.2 |
CS - O’Flaherty 628 |
||||
|
Suibne Mend occ. |
Occ. Suibne Menn |
627.3 |
I:630.1, B:203.1, F:18 |
||||
|
P. Columbani |
P. Columbani |
Columban d. |
627.4 |
R:111.2 |
|||
|
Guin Cumaín |
I. Cumani |
627.5 |
|||||
|
Uastatio Laigen |
Uastatio Laigen |
Wasting of Leinster |
627.6 |
||||
|
Domnoll r. |
Domnall r. |
Donall r. |
R:111.3, B:203.2 |
||||
|
List of KK. p.100-1 |
|||||||
|
631 |
K.iii. |
[K.] |
[Kl.] |
Twelfth kalend restored to AT/CS |
|||
|
632 |
K .iiii. |
K.u. |
Kl. |
Kl. AD.dc.xx.uiii. |
AU’s AD now four years in arrears |
||
|
C. Fedha Eoin |
B. Fedha Euin |
628.1+3 |
|||||
|
[M.] Eochach |
M. Eacach |
628.4 |
I:631.1 |
CS - O’Flaherty 629; AU 628.4 is Cuana |
|||
|
[C. Dúine] |
C. Dúin |
628.2 |
I:631.2 |
||||
|
B. Cailchinn |
I:631.3 |
||||||
|
633 |
Kui. |
K.ui. |
Kl.ui. |
Kl. AD.dc.xx.ix. |
AT – Stokes omits K.ui. |
||
|
C. Letairbi |
B. Leahtairve |
629.1 |
|||||
|
I. Brandubh |
629.2 |
||||||
|
B. Conaing Chirr |
M. Connaidh Cirr |
||||||
|
D. Fintain |
D. Finntain |
I:632.1, R:112 |
|||||
|
B. Ailli |
Elli d. |
R:113.1 |
AT/MB agree |
||||
|
MoBai |
Mobai |
Movie d. |
I:634.1, R:113.2 |
||||
|
M. Aelli |
CS re-sequence |
||||||
|
I:632.2 M. Cobthaig |
|||||||
|
634 |
K.uii. |
K.uii. - p. 141 |
Kl.uii. p. 82 |
p. 101 |
Kl. AD.dc.xxx. |
||
|
C. Etuin |
B. Etwynn |
630.1 |
|||||
|
B. Cinaetha |
M. Cineda |
Cenay d. |
630.1 |
I:633.2 |
|||
|
I:633.1 M. Aeda Damón |
|||||||
|
635 |
K.i. |
K.ii. |
Kl.u. |
Kl. AD.dc.xxx.i. |
|||
|
C. la Cathlon |
B. Acathlon |
631.1 |
I:634.3 |
||||
|
631.2 Comb. Benchair |
I:634.2 |
||||||
|
C. Atha Abla |
B. Atha Abla |
631.3 |
|||||
|
Metgoit fundata |
Medgoit fundata |
631.4 |
Lindisfarne - ODCC AD 635; O’Fl 634 |
||||
|
636 |
K .ii. |
K.iii. |
Kl.iii. |
Kl. AD.dc.xxx.ii. |
CS - O’Flaherty 635 |
||
|
C. Iudruis |
B. Idris |
632.1 |
|||||
|
C. Atha Goan |
C. Atha Goan |
B. Athgoan |
632.2 |
I:637.2 |
|||
|
Mor Muman q. |
B. Moire Muman |
More Munster d. |
R:113.3, B:204.1 |
||||
|
Enan q. |
Enan q. |
R:113.4 |
|||||
|
I:635 C. Cuile Ochtair |
|||||||
|
I:636.2 M. Aengus |
|||||||
|
R:113.5 Cremthann c. |
|||||||
|
637 |
K.iiii. |
K.iiii. |
Kl.iiii. |
Kl. AD.dc.xxx.iii. |
CS - O’Flaherty 636 |
||
|
Guin mm Aeda |
I. ff. Aeda |
Kl. ss. Hugh |
633.1 |
I:636.1,3 |
|||
|
Kl. AD.dc.xxx.iiii. |
AU restores its second kalend at AU 634 |
||||||
|
Rechrann fundauit |
Rachrin founded |
634.3 |
R:114.1 |
AU’s AD now three years in arrears |
|||
|
Cong. Saxonum |
Saxon assemblies |
R:114.2 |
|||||
|
Eochaid q. |
634.7 |
R:114.3 |
|||||
|
B. Conaill |
Occ. Conaill |
Conell sl. |
634.1 |
||||
|
Q. Finntain |
Q. Fintani |
Finatnn d. |
634.5 |
I:637.3, R:114.4 |
AI reproduces AU’s restored kalend |
||
|
C. Seghuise |
C. Seagaisi |
634.6+8 |
I:636.2 |
||||
|
C. Cuile Caelan |
B. Cowlekeallan |
634.2 |
I:637.1 |
||||
|
634.4 Nix magna |
|||||||
|
638 |
K.u. |
K.u. - p. 143 |
Kl. - p. 84 |
p. 102 |
Kl. AD.dc.xxx.u. |
R:115 [K.]5 |
|
|
Guin Ernaín |
I. Ernane |
635.1 |
|||||
|
Effug. Carrthaigh |
Effug. Cartaig |
635.1 |
I:638.1, R:115 |
||||
|
Mochuda Rahinn |
|||||||
|
I:638.2 Less Móir |
|||||||
|
639 |
K.ui. |
K.uii. |
Kl. |
Kl. AD.dc.xxx.ui. |
|||
|
C. Muighe Rath |
C. Maighe rath |
636.1 |
I:639.1, B:205 |
||||
|
C. Sailtire |
C. Saeltire |
636.1 |
|||||
|
B. Failbe |
M. Failbe |
636.1 |
I:639.2, R:116.2 |
||||
|
Q. mo Chudu Rathain |
Q.Mochta Raithin |
Mochuda Rahinn d. |
636.2 |
I:639.3, R:116.1 |
|||
|
640 |
K .uii. |
K.i. |
Kl.i. |
Kl. AD.dc.xxx.uii. |
|||
|
C. Glinne Mairison |
B. Glinne Mairison |
637.1 |
R:116.4 |
||||
|
Ob. Etaín |
Ob. Etain |
637.1 |
R:116.5 |
||||
|
Cronan ob. |
Cronan q. |
Cronan d. |
637.2 |
I:640, R:116.3 |
|||
|
B. mo Chua Ballai |
Ob. Dachua Ballae |
R:116.6 |
|||||
|
[iiiim.d.cxuii] |
AT – imperial AM interpolation |
||||||
|
641 |
K.ii. |
K.ii. |
Kl.ii. |
Kl. AD.dc.xxx.uiii. |
|||
|
Heracleonas r. ii |
638.7 |
C:542 |
AT – Heraclius’ reign 640-610=30=26+4 from CM & registers four extra kalends; AU from IC 637-611=26. |
||||
|
Guin Conghaile |
I. Congail |
638.1 |
|||||
|
B. Dunsighe |
Ob. Dunsige |
Downsy d. |
638.2 |
||||
|
C. Osuailt |
B. Oswalde |
638.3 |
I:644 |
CS omits Oswald |
|||
|
Q. Critan |
Q. Critan |
Cridan d. |
638.4 |
R:117.1 |
|||
|
Q. Aeda Duib |
q. Aeda Duib |
Hugh Duffe d. |
638.4 |
R:117.2 |
|||
|
Mael-odhar m. |
|||||||
|
MoLaissi q. |
Dalaissi q. |
Dalasse d. |
638.5 |
R:117.4 |
|||
|
B. Ailella |
M. Ailealla |
Ailleall d. |
638.6 |
R:117.5 |
|||
|
Theodorus P. fl. |
Teodorus P. fl. |
Theodorus P. fl. |
R:117.6 |
||||
|
Cuan m. |
R:117.3 |
||||||
|
642 |
K.iii. |
K.ui. |
K.iii. |
Kl. AD.dc.xxx.ix. |
R:118 [K.]6 |
||
|
B. Cathrach |
C. Cathrach |
639.1 |
|||||
|
Kl. AD.dc.xl. |
AU restores its third kalend at AU 640 |
||||||
|
B. Maeluidhir |
640.1 |
R:118.2 |
AU’s AD now two years in arrears |
||||
|
B. Brudhi |
B. Bruide |
640.2 |
|||||
|
640.3 Domnall |
|||||||
|
640.4 Naufragium |
|||||||
|
640.5 Ob. Rithae |
|||||||
|
Loscud Maelduin |
Losccad Maelidúin |
640.6 |
I:642 |
||||
|
Comgan m. |
|||||||
|
Guin Maile duin |
I. Maeliduin |
Moyle Doyne kl. |
640.7 |
||||
|
Q. Daghain |
Q. Dagain |
David d. |
I:641.1?, R:118.1 |